Traductions de „Altlasten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Altlast SUBST f ÉCOLO

1. Altlast (gefährliche Rückstände):

Altlast

škodljivi odpadki m plur

2. Altlast (verseuchte Fläche):

Altlast

področje m , onesnaženo s škodljivimi odpadki

Altlast

zapuščeno odlagališče nt odpadkov

3. Altlast fig:

Altlasten

stari grehi

Expressions couramment utilisées avec Altlasten

Altlasten

stari grehi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der intensiv betriebene Bergbau hinterließ zahlreiche Altlasten – offene Tagebaurestlöcher, mit Grundwasser gefüllt und mit oft instabilen Böschungen, aufgelassene Industrieanlagen mit zum Teil stark kontaminiertem Boden und Grundwasser.

de.wikipedia.org

Jahrzehnte später behaupteten die Spieler, dass sie aus finanziellen Gründen nicht aufsteigen durften, da der Verein noch unter den Altlasten aus den Regionalligajahren zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org

Es gibt Altlasten von Arsen.

de.wikipedia.org

Da dieses Gelände teilweise von Altlasten befreit werden musste und andererseits einige denkmalgeschützte Gebäude vorhanden waren, wurde schon damals begonnen einige Teile des Krankenhauses dort einzumieten.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Schulden waren Altlasten.

de.wikipedia.org

Ein Gestein, das zum Zweck der Trinkwassergewinnung als Grundwassernichtleiter gilt, kann für andere Zwecke, zum Beispiel bei der Abdichtung von Deponien oder Altlasten, als Grundwassergeringleiter (auch Grundwasserhemmer, oder Aquitarde) gelten.

de.wikipedia.org

Heute leitet die Industrie der Region keinerlei Schadstoffe mehr in die Zuflüsse der Seen ein, Altlasten in Form von durch frühere Betriebe kontaminierte Böden werden saniert.

de.wikipedia.org

Diese Altlasten werden auch nur langfristig sinken.

de.wikipedia.org

Anwendung findet die Geoelektrik vor allem in der Grundwassererkundung, der Suche nach Altlasten, aber auch in der Archäologie zum Aufspüren und Kartieren ehemaliger Siedlungen und anderer historischer oder prähistorischer Bauwerke.

de.wikipedia.org

Während Letztere 2014 begann, ihre Wracks schrittweise zu entfernen, scheint es weiterhin sehr schwierig, aufgegebene Handelsschiffe und ihre Altlasten zu entsorgen, weil man deren Eigner nicht mehr habhaft werden kann.

de.wikipedia.org