Traductions de „ausfüllen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|füllen VERBE trans

1. ausfüllen (Loch):

ausfüllen

zapolniti

2. ausfüllen (Formular):

ausfüllen

izpolnjevati [perf izpolniti]

3. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

zadovoljevati [perf zadovoljiti]

ihre Arbeit füllt sie nicht aus

njeno delo je ne izpoljnjuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nordostecke wird durch einen dicken runden Turm ausgefüllt, der mit Schießluken versehen ist.

de.wikipedia.org

Der viertägige Besuch war ausgefüllt mit mehreren Audienzen, einer Besichtigung der Stadtumwallung und einer Musterung der Kölner Garnison.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche versucht nun zwar, die Rolle des mächtigen Dämons auszufüllen, scheitert dabei aber oft an seiner eigenen Unsicherheit im Umgang mit den Mädchen.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).

de.wikipedia.org

Der Raum außerhalb der Grabkammer wurde mit einer großen Menge von Holzkohle und weißem Ton vollkommen ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Er konnte aber seinen Beruf noch ein weiteres Jahrzehnt voll ausfüllen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollten zwei weibliche Heiligenfiguren die Kränze ausfüllen.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit wäre, pro Ziffer genau zehn Markierungen vorzugeben, von denen exakt eine ausgefüllt ist.

de.wikipedia.org

Der Standerker ist im Erdgeschoss mit zwei breiten Fenstern, die die ganze Breite des Erkers ausfüllen, ausgestattet.

de.wikipedia.org

Diese ist sehr gut geeignet, da sie sich im feuchten Zustand ausdehnt und deshalb die durch die Nähnadel entstandenen Löcher vollständig und wasserdicht ausfüllt.

de.wikipedia.org