Traductions de „Austritt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Austritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Austritt (aus einer Organisation):

Austritt

izstop m

2. Austritt:

Austritt (von Flüssigkeit)

iztekanje nt

Austritt (von Gas)

uhajanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch eine Verengung der Venen sowie ein Austritt von Flüssigkeit aus den Arteriolen wurden als Ursachen diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Volksabstimmung erbrachte eine Zustimmung von 95,1 % für den Austritt aus dem Völkerbund.

de.wikipedia.org

Die Chinesen sind weiterhin nur am Kauf interessiert und stellen noch weitere Bedingungen, wie den Austritt aus Arbeitgeberverband und Gewerkschaft.

de.wikipedia.org

Die starke Verdünnung des Deponiegases (> 10.000-fach) bei Austritt über der Deponieoberfläche führt zu einer Reduzierung der Schadstoffkonzentrationen in der Luft der Umgebung.

de.wikipedia.org

In den Ortsgruppen des Stimmrechtsbundes organisierte das Paar Versammlungen zu pazifistischen Themen, was zu etlichen Austritten führte.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen nach ihrem Austritt in Nottwil bestritt sie ihr erstes Handbikerennen.

de.wikipedia.org

Das Gericht wies darauf hin, dass nur durch ein formales Verfahren der Austritt aus der Kirche für den Staat zuverlässig erfasst werden könne.

de.wikipedia.org

Am Austritt des Diffusors zur Umgebung tritt ein Verdichtungsstoß auf, der nicht isentrop ist.

de.wikipedia.org

Der Austritt von Gas bei größeren Leckagen und Rohrbrüchen soll darüber hinaus durch Gas-Strömungssicherungen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Das hätte einen Austritt aus der Union bedeutet.

de.wikipedia.org