Traductions de „austrinken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|trinken

austrinken irrég VERBE intr, trans:

austrinken

izpiti

Expressions couramment utilisées avec austrinken

etw in einem Schluck austrinken

spiti kaj v enem požirku

das Glas in einem Zug austrinken

izprazniti kozarec na dušek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sieger ist, wer sein Gefäß als erster vollends austrinkt und senkrecht abgesetzt hat.

de.wikipedia.org

Als die Hexe das Wasser austrinken will, wird es zu Feuer, da platzt sie.

de.wikipedia.org

Der das bleiche Mädchen betrachtende Erzähler denkt an den weißen Alp und hätte beinahe gesagt, dass die Seele des jungen Mannes ausgetrunken wurde.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion dieses Bechers verhindert, dass man ihn ganz füllt und dann austrinkt, denn sie bewirkt, dass er sich vorher plötzlich leert.

de.wikipedia.org

Er darf seine Hände erst dann wieder verwenden, wenn die Flaschen ausgetrunken wurden.

de.wikipedia.org

Bei manchen Auslegungen der Regeln muss der Verlierer alle auf dem Tisch verbliebenen Becher austrinken, mit Ausnahme der Reinigungsbecher.

de.wikipedia.org

Der Wein wurde fast zur Gänze ausgetrunken.

de.wikipedia.org

Der Gegner muss jeden Becher austrinken, der durch einen Spieler getroffen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.

de.wikipedia.org

Werden zwei unterschiedliche Becher getroffen, müssen beide Becher ausgetrunken werden.

de.wikipedia.org