Traductions de „austrinken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . aus|trinken VERBE trans

austrinken (Glas)

esvaziar

austrinken (Getränk)

beber (até ao fim)

II . aus|trinken VERBE intr

austrinken irr:

austrinken

beber (tudo)

Expressions couramment utilisées avec austrinken

das Glas in einem Zug austrinken

beber o copo de um só trago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald ein Team alle Biere ausgetrunken hat, hat dieses das Spiel gewonnen.

de.wikipedia.org

Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.

de.wikipedia.org

In einen solchen Becher wurde Wein gefüllt, für einen Tag stehen gelassen, und dann ausgetrunken.

de.wikipedia.org

Der Wein wurde fast zur Gänze ausgetrunken.

de.wikipedia.org

Viele Vietnamesen essen die Fruchtreste, nachdem sie das Glas ausgetrunken haben.

de.wikipedia.org

Er schlug aber das Kreuzzeichen über den Kelch, das Gift entwich in Form einer Schlange, und er konnte unbeschadet austrinken.

de.wikipedia.org

Bei manchen Auslegungen der Regeln muss der Verlierer alle auf dem Tisch verbliebenen Becher austrinken, mit Ausnahme der Reinigungsbecher.

de.wikipedia.org

Da die Tummler nach dem Austrinken auf ihrem Rand abgestellt werden mussten, war hier das Bodenmuster besonders gut sichtbar.

de.wikipedia.org

Anschließend begeht er Selbstmord, indem er den Becher austrinkt.

de.wikipedia.org

Das Dorf wird in acht Mannschaften aufgeteilt (nach den Straßen in den sie leben) und jedes Team wetteifert in 20 verschiedenen Disziplinen: vom Fußballspielen bis zum Austrinken des Bieres.

de.wikipedia.org