Traductions de „austrinken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|trinken VERBE trans, intr irr

1. austrinken Getränk:

austrinken

wypijać [perf wypić]

austrinken

dopijać [perf dopić]

trink deine Milch aus!

wypij swoje mleko!

2. austrinken Flasche:

austrinken

wypróżniać [perf wypróżnić]

austrinken

opróżniać [perf opróżnić]

das ganze Glas austrinken

wypić całą szklankę

Expressions couramment utilisées avec austrinken

das ganze Glas austrinken

wypić całą szklankę

die letzte Pfütze austrinken

wypić coś do dna [lub ostatniej kropli]

etw in einem Schluck austrinken

wypić coś duszkiem [lub jednym tchem]

etw bis zur [o. auf die] Neige austrinken

wypić coś do dna

das Glas in einem Zug austrinken [o. leeren]

wypić kieliszek jednym haustem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem beide ausgetrunken haben, fällt die Frau in tiefen Schlaf.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org

Der Gegner muss jeden Becher austrinken, der durch einen Spieler getroffen wurde.

de.wikipedia.org

Einer erklärt sich zögerlich bereit, aber erst, wie er sagt, nachdem er ausgetrunken hat.

de.wikipedia.org

Er schlug aber das Kreuzzeichen über den Kelch, das Gift entwich in Form einer Schlange, und er konnte unbeschadet austrinken.

de.wikipedia.org

Er darf seine Hände erst dann wieder verwenden, wenn die Flaschen ausgetrunken wurden.

de.wikipedia.org

Sie soll den Becher ohne Schaden ausgetrunken haben.

de.wikipedia.org

Sie kann dann später austrinken.

de.wikipedia.org

Der Wein wurde fast zur Gänze ausgetrunken.

de.wikipedia.org

Viele Vietnamesen essen die Fruchtreste, nachdem sie das Glas ausgetrunken haben.

de.wikipedia.org