Traductions de „trink“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE trans (verzehren)

trinken Kaffee, Tee, Wasser

pić [perf wy‑]

etwas zu trinken

coś do picia

ich habe nichts zu trinken im Haus

nie mam w domu nic do picia

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

dasz mi proszę coś do picia?

sie hat die Flasche leer getrunken

ona opróżniła butelkę

darauf müssen wir einen trinken

musimy wypić za to jednego fam

einen trinken gehen fam

iść wypić jednego fam

einen über den Durst trinken

upić się

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE intr

1. trinken (zu sich nehmen):

trinken

pić

aus der Flasche trinken

pić z butelki

du kannst aus meinem Glas trinken

możesz napić się z mojej szklanki

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

wypić za kogoś/coś

ich trinke auf deine Gesundheit

piję za twoje zdrowie

Expressions couramment utilisées avec trink

trink deine Milch aus!

wypij swoje mleko!

trink eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung!

wypij filiżankę kawy dla ożywienia!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Trink- und Brauchwasserversorgung untergliedert sich technisch in die Wassergewinnung, die Wasseraufbereitung, die Wasserspeicherung, die Wasserförderung und die Wasserverteilung.

de.wikipedia.org

Einige Werke wurden mit optischen Telegrafenstationen ausgestattet und das nötige Trink- und Waschwasser musste mit Pferdefuhrwerken auf den trockenen Berg gekarrt werden.

de.wikipedia.org

Die sanitäre Anbindung und ein (Trink-)Wasseranschluss waren bei rund 93 % der Haushalte vorhanden.

de.wikipedia.org

1877 erhielt die Gemeinde ein Drucknetz für die Trink- und Löschwasserversorgung mit Hausanschlüssen und Hydranten.

de.wikipedia.org

Diese stießen auf eine Begrabungsstätte mit hoch qualitativen Grabbeilagen wie Trink- und Räuchergefäßen aus Alabaster.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist an eine zentrale Trink- und Abwasseranlage angeschlossen.

de.wikipedia.org

Gemäss dem Gastgewerbegesetz dürfen alkoholische Getränke nicht an offensichtlich Betrunkene, geisteskrank, trink- oder drogensüchtige ausgeschenkt werden.

de.wikipedia.org

Trink- und Zechgelage waren dort an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser wird gefiltert und dient als Trink- oder Spülwasser.

de.wikipedia.org

Trink- und Abwassersysteme werden für eine bestimmte Verbrauchsmenge optimiert.

de.wikipedia.org