Traductions de „kropli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

tropfenweise

po kropli

bis auf den letzten Tropfen

aż do ostatniej kropli

es fallen ein paar Tropfen

spadnie kilka kropli [deszczu]

restlos austrinken

do ostatniej kropli

tröpfchenweise

kropla po kropli

20 Tropfen sechsstündlich

20 kropli co sześć godzin

ich habe noch keinen Tropfen getrunken

nie wypiłem jeszcze ani kropli

ein Spritzer Spülmittel

parę kropli płynu do mycia naczyń

Traductions de „kropli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

walczyć do ostatniej kropli krwi

auf Leben und Tod kämpfen

[walka] do ostatniej kropli krwi

[Kampf m ] bis zum letzten Blutstropfen

wypić coś do ostatniej kropli

etw bis auf den letzten Tropfen austrinken [o. leeren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Preparaty do oczu mogą mieć postać kropli, żeli, leków do oczu i preparatów witaminowych.

pl.wikipedia.org

Wynik próby jest pozytywny jeżeli po naniesieniu kropli zakwaszonej próbki na papierek zmienia on barwę z czerwonej na żółtą.

pl.wikipedia.org

Kultury izolowanych mikrospor są zwykle prowadzone w płynnej, syntetycznej pożywce, a niekiedy w "wiszącej kropli".

pl.wikipedia.org

Krople takie mają być generowane przez olbrzymie rozpylacze lub przez pompowanie powietrza do oceanu co spowoduje tworzenie kropli soli morskiej.

pl.wikipedia.org

Lek jest dostępny w formie: kapsułek, kropli doustnych, czopków doodbytniczych, roztworów do wstrzykiwań, tabletek powlekanych, musujących oraz najczęściej w systemie o przedłużonym uwalnianiu.

pl.wikipedia.org

Zarodniki gładkie i grubościenne, o barwie brązowej lub oliwkowo-zielonej, nieco wrzecionowate, bez kropli w środku.

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org

Nagłe zniknięcie kropli świadczy o punkcji jamy opłucnej, w której panuje ujemne ciśnienie w stosunku do atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

Dla kroplowej elektrody rtęciowej można przyjąć wydajność kapilary (ilość rtęci wypływającej z kapilary i czas trwania kropli) zamiast powierzchni elektrody.

pl.wikipedia.org

Trujący sok mleczny wykorzystuje się przy odławianiu ryb – wlewa się go po kropli do strumienia i wyławia oszołomione ryby.

pl.wikipedia.org