Traductions de „Besiedelung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Besied(e)lung <-en> SUBST f

Besiedelung

naselitev f

Besiedelung a. GÉO

kolonizacija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Lichtverhältnisse stehen einer Besiedelung durch Menschen entgegen.

de.wikipedia.org

Trotz der umfangreichen Besiedelung der Weilimdorfer Markung bestehen noch landwirtschaftliche Betriebe im Haupterwerb.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Besiedelung mit diesen Pflanzen verzögerter einsetzte als in den Vergleichsgegenden.

de.wikipedia.org

Von ihrer Besiedelung zeugen noch heute Reste einer doppelten keltischen Ringwallanlage, die einst den Haupt- und den Vordergipfel umschloss.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung der Gegend geht bis auf keltische und römische Ursprünge zurück.

de.wikipedia.org

Felsgravuren und Malereien deuten auf eine Besiedelung von mehreren tausend Jahren hin.

de.wikipedia.org

Funde, wie beispielsweise ein Gräberfeld, lassen auf eine Besiedelung bereits in der Bronzezeit schließen.

de.wikipedia.org

Bodenfunde lassen auf eine erste Besiedelung durch Alemannen schließen, bevor das Dorf um 600 in fränkische Hände kam.

de.wikipedia.org

Funde weisen auf eine Besiedelung seit der jüngeren Steinzeit hin.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings nur möglich, wenn der Marmor durch einen genügend großen Porenraum ausreichend Platz für eine Besiedelung bietet.

de.wikipedia.org