Traductions de „besiegeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besiegeln* VERBE trans (Freundschaft)

besiegeln

potrditi

besiegeln

zapečatiti

damit war ihr Schicksal besiegelt

s tem je bila njena usoda zapečatena

Expressions couramment utilisées avec besiegeln

durch Handschlag besiegeln

potrditi s stiskom roke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bittet ihn, ihre Beziehung zu besiegeln, dass er aufhören muss, so rachsüchtig zu sein.

de.wikipedia.org

Er besiegelte den Anfang und das Ende dieses Krieges.

de.wikipedia.org

Ein Kuss besiegelt beider Entschluss, zusammen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Am Abend der Premiere bricht sein Vater jedoch zusammen und stirbt, was die Entfremdung seiner Familie besiegelt.

de.wikipedia.org

Damit war das Ende der meisten Kämpfe besiegelt.

de.wikipedia.org

Mit einem Kuss besiegeln die beiden ihre Verlobung.

de.wikipedia.org

Mit einer Geldmünze, sei dessen Wert auch noch so gering, werde der symbolische Kauf sozusagen „besiegelt“.

de.wikipedia.org

Doch Waldmüller sperrt die beiden nun ein, bis ihr Bund besiegelt sei – mit Erfolg.

de.wikipedia.org

Das neue gemeinsame Leben wurde durch die Geburt der Tochter besiegelt, welche jedoch bereits nach wenigen Monaten verstarb.

de.wikipedia.org

Damit war aber das Ende der Viehmärkte besiegelt.

de.wikipedia.org