Traductions de „Betonung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Betonung <-en> SUBST f

1. Betonung (Akzent):

Betonung

naglas m

Betonung

akcent m

2. Betonung (einer Tatsache):

Betonung

poudarek m

Expressions couramment utilisées avec Betonung

die Betonung liegt auf der letzten Silbe

poudarek je na zadnjem zlogu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt werden besondere Situationen durch die Betonung einer Selbstverständlichkeit auf etwas Alltägliches reduziert.

de.wikipedia.org

Er erhöhte die Qualität der Ausbildung und legte die Betonung auf militärische Disziplin und Ehrverhalten.

de.wikipedia.org

Der prosodische Akzent ist die Betonung (der Akzent, Wortakzent) des gesprochenen Wortes.

de.wikipedia.org

Die Positionierung der Zweitmarke erfolgt meist in deutlicher Abgrenzung zur Erstmarke, zum Beispiel durch die Betonung anderer Markenattribute oder einen erheblich günstigeren Preis.

de.wikipedia.org

Vor allem die starke Betonung der Sünde und die daraus entstehende Angst vor der eigenen Fehlerhaftigkeit und dem zu erwartenden Gericht werde dabei benutzt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fällt aber eher die Betonung der Pantomime auf.

de.wikipedia.org

Das Medium Animationsfilm mit der Betonung auf Einzelbilder, Geschwindigkeit und Bewegung eigne sich für solche Darstellungen besonders gut.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Fragmente seiner Werke deuten darauf hin, dass sich seine Arbeit auf Fragen der Betonung oder Heraushebung der einzelnen Silben von Wörtern konzentrierte.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude der Gruppe fallen durch die sorgfältige Steinbehandlung und die Betonung von schlichter Sauberkeit auf.

de.wikipedia.org

Die West- und die Ostseite erhält durch einen risalitartig vorgezogenen, und über drei Fensterachsen reichenden Abschnitt eine besondere Betonung.

de.wikipedia.org