Traductions de „Bildfläche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bildfläche SUBST f

Bildfläche

projekcijsko platno nt

auf der Bildfläche erscheinen fam

nenadoma se pojaviti

von der Bildfläche verschwinden fam

izginiti s prizorišča

Expressions couramment utilisées avec Bildfläche

von der Bildfläche verschwinden fam

izginiti s prizorišča

auf der Bildfläche erscheinen fam

nenadoma se pojaviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Pleite 1982 verschwand das Deggendorfer Eishockey von der bundesweiten Bildfläche.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschwand er erstmal erneut von der Bildfläche, ehe die Band sich 1992 endgültig wiedervereinigte.

de.wikipedia.org

Dies passierte tatsächlich, wobei die Firma wenig später wieder von der Bildfläche verschwand.

de.wikipedia.org

Da nun schon viele Jahre vergangen waren, verschwand die Band immer weiter von der Bildfläche der Musikwelt.

de.wikipedia.org

Außer dem angeschnittenen, diagonal aus der Bildfläche herausragenden Sofa ist der Ausschnitt des Zimmers fast unmöbliert.

de.wikipedia.org

Diese Gruppierung war an vielen Aktionen der Jahre 1967 bis 1969 beteiligt und verschwand anschließend wieder von der Bildfläche.

de.wikipedia.org

Im Herbst öffnete eine Fernseh-Großbildstelle für 294 Zuschauer, in der die Bildfläche mit Hilfe eines Zwischenfilm-Projektionsgeräts auf drei mal vier Meter vergrößert wurde.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht des russischen Befehlshabers „verschwanden“ sie einfach von der Bildfläche.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Durchlichtprojektion wird dabei die Vorlage von der der Bildfläche zugewandten Seite aus beleuchtet und gesehen.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger transparenten Farbflächen in den Primärfarben durchqueren die Bildfläche in verschiedenen Winkeln und überlagern einander, wodurch eine Vielzahl farblicher Zwischentöne entsteht.

de.wikipedia.org