Traductions de „Dämpfer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Dämpfer <-s, -> [ˈdɛmpfɐ] SUBST m MUS

Dämpfer

dušilec m

einen Dämpfer bekommen fam fig

dobiti kajlo

Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] SUBST m

Dampfer

parnik m

auf dem falschen/richtigen Dampfer sein fam fig

biti na pravi/napačni poti

Expressions couramment utilisées avec Dämpfer

einen Dämpfer bekommen fam fig

dobiti kajlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entwicklung des Geschäftsbetriebs erhielt Anfang der 1960er Jahre einen Dämpfer, dem mit Modernisierungs- und Rationalisierungsmaßnahmen gegengesteuert wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Idealismus erhält durch die politischen Ereignisse einen Dämpfer.

de.wikipedia.org

Die Aufhängung des Wagenkastens besteht im primären Bereich aus Schraubenfedern und hydraulischen Dämpfern, sekundär aus pneumatischen Federn mit hydraulischen Dämpfern.

de.wikipedia.org

Die Seile sind knapp über ihrer Verankerung am Fahrbahndeck mit Dämpfern ausgestattet, die bei einem Erdbeben unkontrollierte Schwingungen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Vorübergehend traten Flatterprobleme auf, die die Verwendung eines Dämpfers erforderlich machten.

de.wikipedia.org

Die Vorderradgabel war ebenso aus Stahlblechteilen und mit geschobene Kurzschwinge mit zwei innenliegenden Feder-Dämpfer-Einheiten ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Hinterachse wird von einer Zweiarmschwinge aus Stahl mit zwei Feder-Dämpfer-Einheiten geführt.

de.wikipedia.org

Streicher mit Dämpfern; Flöten, Trompeten und Pauken schweigen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Prüfung der Dämpfer im Rahmen der regelmäßigen Instandhaltung vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Sekundärfederung, die Federung der Drehgestelle gegen den Lokrahmen, wird mit Schraubenfedern und hydraulischen Dämpfern übernommen.

de.wikipedia.org