Traductions de „Eigenwilligkeit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

samovoljnost

Eigenwilligkeit f

avtoritarnost

Eigenwilligkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr leben die Filme jedoch von den Eigenwilligkeiten ihres Protagonisten und seinen stetigen Scharmützeln mit höheren Instanzen.

de.wikipedia.org

Preisträgerinnen und Preisträger sollten Personen sein, die im vergangenen Jahr durch Mut, Innovation, Kreativität oder Eigenwilligkeit positiv aufgefallen sind.

de.wikipedia.org

Künstlerische Eigenwilligkeiten finden deshalb auf die Dauer keinen Nährboden, soweit sie nicht die in der Idee selbst schlummernden Möglichkeiten ans Licht bringen.

de.wikipedia.org

Bei aller Eigenwilligkeit seines Denkens ist er der pluralistischen Religionstheologie zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Sprachliche Eigenwilligkeiten, gelehrte Anspielungen und schlesische Provinzialismen erschwerten wohl schon damals sein Verständnis.

de.wikipedia.org

Beim Bau von Gebäuden wurde daher schon seit jeher die Eigenwilligkeit der Natur mit einkalkuliert.

de.wikipedia.org

Seine Eigenwilligkeit ist heute noch Legende.

de.wikipedia.org

Wegen der Eigenwilligkeit und Komplexität der Serie musste sie allerdings vom traditionellen Werben etwas herausstechen.

de.wikipedia.org

Sein Charakter war bestimmt durch Kraft, Eigenwilligkeit und derbe Robustheit, denen aber eine hohe Empfindsamkeit und eine leichte Verstörbarkeit gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Sie bringt sich durch ihre Eigenwilligkeit immer wieder in Gefahr.

de.wikipedia.org