Traductions de „Einlass“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einlass <-es, ohne pl > SUBST m, Einlaß [ˈaɪnlas] SUBST m <-sses, ohne pl >

Einlass

vhod m

Einlass (Zutritt)

dostop m

Einlass (Zutritt)

vstop m

sich dat Einlass in etw verschaffen

zagotoviti si vstop kam

Expressions couramment utilisées avec Einlass

sich dat Einlass in etw verschaffen

zagotoviti si vstop kam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anzahl und Anordnung der Kurbelwellenlager, Anzahl und Lage der Nockenwellen sowie Anordnung und Anzahl der Einlass- und Auslasskanäle waren freigestellt.

de.wikipedia.org

Pro Zylinder besitzt der Motor ein Einlass- und ein Auslassventil.

de.wikipedia.org

Durch die Umlenkung um 90° am Einlass wird eine bessere Gasdurchmischung erreicht.

de.wikipedia.org

Der Einlass selber erfolgte durch einen einfachen Bogen.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Er hat die Angewohnheit, sich nach Einlass des Publikums bis wenige Minuten vor Konzertbeginn in Freizeitkleidung auf der Bühne einzuspielen und während seiner Konzerte eine Partitur zu nutzen.

de.wikipedia.org

Damit hätte es nur einen Einlass besessen, und die in Holzbauweise errichtete Innenbebauung wäre hufeisenförmig um einen Innenhof gelegen.

de.wikipedia.org

Pro Zylinder gab es ein Einlass- und ein mit Stellit gepanzertes Auslassventil.

de.wikipedia.org

Da kommt ihnen mitten in der Nacht ein glücklicher Zufall zu Hilfe: Die Haustürglocke kündigt an, dass jemand Einlass begehrt.

de.wikipedia.org

Hier wird ihnen von den städtischen Honoratioren hoheitsvoll Einlass in die Stadt gewährt.

de.wikipedia.org