Traductions de „Einlage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einlage <-n> SUBST f

1. Einlage (im Schuh):

Einlage

ortopedski vložek m

2. Einlage (Zahneinlage):

Einlage

začasna zalivka f

3. Einlage (Slipeinlage):

Einlage

damski vložek m

4. Einlage (in der Zeitung):

Einlage

priloga f

5. Einlage theat:

Einlage

glasbeni vložek m

6. Einlage FIN:

Einlage (Spareinlage)

depozit m

Einlage (Kapitaleinlage)

investicija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als gemeinsame Veranstaltung der örtlichen Vereine findet ein Fastnachtsball mit Vorträgen und tänzerischen Einlagen statt.

de.wikipedia.org

Die Dauerhaftigkeit der Form wird durch eine versteifende Einlage gewährleistet.

de.wikipedia.org

Bei dieser speziellen Einlage wird die Biomechanik des Körpers durch gezielt eingesetzte sensorische Impulse unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Klingen sind vielfach mit einer oder mehreren kreisförmigen Einlagen aus Kupfer oder Messing mit Durchbrechungen verziert.

de.wikipedia.org

Zu Löffelerbsen ‚Einlage‘ entweder Wurst, Schweineohr oder Pökelfleisch.

de.wikipedia.org

Dabei gehen die gesetzlichen Vorgaben zur Mindestliquidität davon aus, dass nicht alle Kunden gleichzeitig ihre Einlagen kündigen.

de.wikipedia.org

Verständlicherweise nahmen die Einlagen in der Folgezeit nicht in dem Maße zu wie die Ausleihungen.

de.wikipedia.org

Die eine oder andere Slapstick-Einlage hätte in den Augen der Jury etwas zurückhaltender ausfallen dürfen.

de.wikipedia.org

Er ist moderner Abwehrspieler mit häufigen Topspin-Einlagen und starken Kontern.

de.wikipedia.org

Infolge seiner humoristischen Einlagen und spontanen Salsatänzen mit dem Publikum während seiner Shows errang er einen Ruf als großer Entertainer.

de.wikipedia.org