Traductions de „Endzustand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Endzustand SUBST m

Endzustand

končno stanje nt

im Endzustand

dokončan

Expressions couramment utilisées avec Endzustand

im Endzustand

dokončan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist kein Endzustand erreicht (und somit nicht markiert), gilt, dass die Sprache leer ist.

de.wikipedia.org

Beide Röhren sollen im Endzustand nur noch je ein Gleis aufnehmen und über acht hermetisch verschließbare Querstollen miteinander verbunden werden.

de.wikipedia.org

Die zum Einschieben gekoppelten fünf Überbauabschnitte wurden abschließend an den Dehnfugen für den Endzustand getrennt.

de.wikipedia.org

Der statistische Effekt: Bei ununterscheidbaren Teilchen haben auch die beiden eben genannten Endzustände nun kein physikalisch feststellbares Unterscheidungsmerkmal mehr.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierbei ist, dass der Anfangszustand ein Gleichgewichtszustand ist, der Endzustand kann beliebig weit ins Nichtgleichgewicht getrieben sein.

de.wikipedia.org

Ist die Enthalpie des Endzustands kleiner als die des Anfangszustands, muss während des Prozesses die der Differenz entsprechende Enthalpie abgeführt werden – der Prozess ist exotherm.

de.wikipedia.org

Die Geostrophie ist der stationäre Endzustand der geostrophischen Anpassung von Druck- und Strömungsfeldern, die sich anfänglich nicht im geostrophischen Gleichgewicht befinden.

de.wikipedia.org

In anderem theoretischen Zusammenhang wird dieser Endzustand als Klimaxvegetation gefasst.

de.wikipedia.org

Der neue Tunnel besteht im Endzustand aus zwei Betonschalen: Seine Außenschale aus Spritzbeton mit Gebirgsankern ist 20 bis 35 cm dick.

de.wikipedia.org

Die Simulation produziert bei identischen Anfangszuständen unterschiedliche Endzustände, das Ergebnis ist nicht bestimmt.

de.wikipedia.org