Traductions de „Erwartungshaltung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erwartungshaltung SUBST f

Erwartungshaltung

pričakovanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer der Gründe für die schlechte Publikumsbewertung lag vermutlich in der in weiten Kreisen getäuschten Erwartungshaltung.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Funktion ist die Erwartungshaltung entsprechend hoch, trainiert wird fast täglich.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Akzeptanz des Publikums stellte sich jedoch auch eine gewisse („skandalöse“) Erwartungshaltung ein.

de.wikipedia.org

So wurde er mit der prestigeträchtigen Trikotnummer 10 ausgestattet und hatte von Beginn an mit einer großen Erwartungshaltung an ihn zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanzschwelle ist ein Maß für die maximal akzeptierte Lautheit von Störungen und verhält sich umgekehrt zur Erwartungshaltung an das zu bewertenden Audiosystem.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Stilveränderung in der Umgebung gut ausgebildeter Musiker konnte die Band der Erwartungshaltung der Presse nicht gerecht werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielen die Blitzinduktionen, die eine Trance oftmals innerhalb weniger Sekunden induzieren können, aber eine hohe Erwartungshaltung und ein Überraschungsmoment benötigen.

de.wikipedia.org

In diesen können vorübergehend die Eigenschaften des Mädchens gesteigert werden und der Spielende versucht, sie an die Erwartungshaltung der Jury anzupassen.

de.wikipedia.org

Auch weitere aktuellere Studien, die den Placeboeffekt bei Asthmapatienten untersuchten, kommen zu dem Ergebnis, dass weder die Placebogabe noch die Erwartungshaltung die Lungenfunktion beeinflusst.

de.wikipedia.org

Ein Spiel mit dem Leser, dessen Erwartungshaltung er immer wieder unterläuft.

de.wikipedia.org