Traductions de „erweichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erweichen* [ɛɐˈvaɪç͂ən] VERBE trans

erweichen

omehčati

erweichen

zmehčati

die Hitze erweichte das Wachs

vročina je zmehčala vosek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Versuch, die schwarze Frau zu erweichen, argumentiert er damit, er würde doch auch für ihr Volk wählen, was sie als rassistische Bemerkung auffasst.

de.wikipedia.org

Der Bereich zwischen Kältesprödigkeit (Brechpunkt) und Erweichen (Erweichungspunkt) wird als „Plastizitätsspanne“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.

de.wikipedia.org

Größere Niederschläge ließen die Schlammdecke jedoch erweichen, die daraufhin zu kleinen Teilen zerbröselte und schließlich auf den Grund sank.

de.wikipedia.org

Aber der Vater lässt sich nicht erweichen, und es kommt, wie es kommen muss: Alle lassen sie beim Tanzen sitzen.

de.wikipedia.org

Selbst die Verzweiflung des jungen Mannes kann sie nicht erweichen.

de.wikipedia.org

Ihr Flehen, ihre Tränen und Klagen vermögen sein Herz nicht zu erweichen.

de.wikipedia.org

Auch ihr Flehen, sie mitzunehmen, kann ihn nicht erweichen.

de.wikipedia.org

Um die Blätter nach dem Pflücken zu erweichen, wurden sie früher zwei Stunden in die Sonne gelegt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Tränen erweicht, gibt es ihr aber drei Tage Zeit, um seinen Namen zu erraten.

de.wikipedia.org