Traductions de „erweichen“ dans le dictionnaire allemand » latin

erweichen VERB übtr

erweichen

commovēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bekannteste Verarbeitungstechnik beruht auf dem Herstellen von Hohlgefäßen durch das Wickeln von erweichten Glasstäbchen um einen porösen Keramikkern, der anschließend herausgekratzt wurde.

de.wikipedia.org

Um die Blätter nach dem Pflücken zu erweichen, wurden sie früher zwei Stunden in die Sonne gelegt.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich dennoch nicht erweichen und verabscheut die grausamen Taten ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Allein die Strahlungswärme eines nahen Feuers reichte aus, das Eisen zu erweichen.

de.wikipedia.org

Als die ersten Siedler das Gebiet erweichten, war es noch als Horsehead bekannt.

de.wikipedia.org

Größere Niederschläge ließen die Schlammdecke jedoch erweichen, die daraufhin zu kleinen Teilen zerbröselte und schließlich auf den Grund sank.

de.wikipedia.org

Das Linoleum nimmt normalerweise Feuchtigkeit vom Kleber und vom Untergrund auf, die es vorübergehend erweichen.

de.wikipedia.org

Aber der Vater lässt sich nicht erweichen, und es kommt, wie es kommen muss: Alle lassen sie beim Tanzen sitzen.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, die schwarze Frau zu erweichen, argumentiert er damit, er würde doch auch für ihr Volk wählen, was sie als rassistische Bemerkung auffasst.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe haben keinen Schmelzpunkt, sondern erweichen allmählich bei der Erwärmung, sie bestimmen somit die Hochtemperatureigenschaften.

de.wikipedia.org