Hierbei werden die ölhaltigen Inhaltsstoffe in lösliche Stoffe umgewandelt und können vom Untergrund entfernt werden.
ein alkalisches, saures oder neutrales Mittel, das trockene Anstriche so erweicht, dass sie mechanisch vom Untergrund entfernt werden können.
Abbeizmittel können flüssig oder pastenförmig sein.
de.mimi.huHere, the oil-containing ingredients into soluble substances are converted and can be removed from the substrate.
An alkaline, acidic or neutral means so softens dry paint e that they can be mechanically removed from the substrate.
Paint remover can be liquid or paste form.
de.mimi.huTechnisch betrachtet wird zwischen Elastomeren, Plastomeren und Duroplasten unterschieden.
Bei Duroplasten handelt es sich um harte, nicht verformbare Kunststoffe, die sich auch beim Erwärmen nicht erweichen.
Vertreter dieser Kunststoffgruppe sind Phenolharz, Melamin und Polyester.
www.eurobaustoff.deIn technical terms, we distinguish between elastomers, plastomers and thermosetting plastics.
Thermosetting plastics are hard, non-malleable plastics which do not soften even when heated.
Representatives of this group of plastics are phenolic resins, melamine and polyester.
www.eurobaustoff.deKakaobutter mit geringem Anteil von anderen Fetten und Ölen ist besonders empfindlich für Fettreif.
Vor allem Nussöl und laurische Fette erweichen den Schokoüberzug, stellten die IVV-Forscher in ihren Labortests fest.
Dazu gehören beispielsweise Kokos- und Palmkernfett.
www.fraunhofer.deCocoa butter with a minimum proportion of other fats and oils is highly predisposed to fat bloom.
Most of all nut oil and lauric fats tend to soften the chocolate coating, the IVV researchers determined through their lab testing.
This includes coconut oil and palm kernel fat.
www.fraunhofer.deFirnis-Entferner
50060 Firnis-Entferner Gemisch aggressiver Lösemittel, das imstande ist, schwer anlösbare Lack- und Farbschichten zu erweichen.
Wirkt deutlich aggressiver als Terpentinöl.
www.schmincke.deVarnish remover
50060 Varnish remover Mixture of aggressive solvents capable of softening old and very hard varnishes and colour layers.
Clearly more aggressive than oil of turpentine.
www.schmincke.deBei diesem Verfahren unterscheidet man zwischen mechanischer Verankerung ( Durchbruch, Hinterschnitt ) und Haftungsverbund ( Kohäsion, Adhäsion ).
Beim Haftungsverbund wird beim Überspritzen mit einer Weichkomponente die Oberfläche der Hartkomponente erweicht, so dass eine Diffusion der Moleküle aus der Grenzschicht stattfinden kann.
Diese ist u.a. für die Qualität einer solchen Verbindung verantwortlich.
www.k-online.deThis process distinguishes between mechanical anchoring ( rupture, undercut ) and bonding compound ( cohesion, adhesion ).
In a bonding compound, a soft component overmolds the surface of the hard component which softens enabling diffusion of the molecules in the boundary layer.
This is responsible for the quality of such a bond.
www.k-online.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.