Traductions de „erweichen“ dans le dictionnaire allemand » grec

erweichen [ɛɐˈvaɪçən] VERB trans

1. erweichen (überreden):

erweichen

μεταπείθω

er ließ sich nicht erweichen

έμεινε ανένδοτος

2. erweichen (milde stimmen):

erweichen

συγκινώ

Expressions couramment utilisées avec erweichen

er ließ sich nicht erweichen

έμεινε ανένδοτος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei all diesen Belastungen müssen Schläuche flexibel bleiben, dürfen sich nicht zusammenziehen oder ausdehnen, nicht verspröden oder erweichen und müssen resistent gegen chemische Einflüsse sein.

de.wikipedia.org

Größere Niederschläge ließen die Schlammdecke jedoch erweichen, die daraufhin zu kleinen Teilen zerbröselte und schließlich auf den Grund sank.

de.wikipedia.org

Allein die Strahlungswärme eines nahen Feuers reichte aus, das Eisen zu erweichen.

de.wikipedia.org

Ihr Flehen, ihre Tränen und Klagen vermögen sein Herz nicht zu erweichen.

de.wikipedia.org

3) Das i erweicht (palatalisiert) den vorangehenden Konsonanten.

de.wikipedia.org

Selbst die Verzweiflung des jungen Mannes kann sie nicht erweichen.

de.wikipedia.org

Das Material erweicht, die Elektrode dringt teilweise in das Material ein, der Widerstand sinkt.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe haben keinen Schmelzpunkt, sondern erweichen allmählich bei der Erwärmung, sie bestimmen somit die Hochtemperatureigenschaften.

de.wikipedia.org

Seit 1947 ist die Kalt-Dauerwelle bzw. Kaltwelle üblich, bei der das Keratin des Haares nur chemisch erweicht und neu geformt wird.

de.wikipedia.org

Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.

de.wikipedia.org