Traductions de „erweitern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE trans

1. erweitern (Straße, Kenntnisse):

erweitern um +acc

razširjati [perf razširiti ]za +acc

2. erweitern (vermehren):

erweitern

razširiti

erweitern

povečati

II . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE pron

erweitern sich erweitern:

sich erweitern

razširiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org

Mit der Inflation nach dem Krieg kam es zu einer wahren Flut von Notgeldemissionen, wodurch er seine Sammlung erweitern konnte.

de.wikipedia.org

Später wurde es um nördliche und südliche Flügel im viktorianischen Stil erweitert.

de.wikipedia.org

Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind leicht erweitert.

de.wikipedia.org

Das Straßennetz wurde angesichts des aufkommenden Automobilverkehrs erweitert.

de.wikipedia.org

Die überfüllten Krankenhäuser wurden erweitert bzw. durch Neubauten ergänzt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Der Vorbau, der einen Söller trägt, wurde an den Seiten durch Pergolen erweitert, die an den Ecken durch ionische Säulen gestützt wurden.

de.wikipedia.org

Das einfache Fenster wurde durch ein vorgesetztes Winterfenster zum Doppelfenster erweitert.

de.wikipedia.org