Traductions de „erweitern“ dans le dictionnaire allemand » russe

erweitern [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE trans

erweitern

расширя́ть

erweitern

-ши́рить perf

das Warensortiment erweitern

расширя́ть ассортиме́нт това́ров

die Wirtschaftsbeziehungen erweitern

расширя́ть экономи́ческие свя́зи

einen Geschäftsbereich erweitern

расширя́ть сфе́ру де́ятельности

Expressions couramment utilisées avec erweitern

das Warensortiment erweitern

расширя́ть ассортиме́нт това́ров

die Wirtschaftsbeziehungen erweitern

расширя́ть экономи́ческие свя́зи

einen Geschäftsbereich erweitern

расширя́ть сфе́ру де́ятельности

das Sortiment erweitern

расширя́ть ассортиме́нт

die Kapazität erweitern

расширя́ть произво́дственные мо́щности

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Neubau im Jahr 1948 wurde es durch die Gloriette erweitert.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion der Baureihe 111 lehnt sich im wesentlich an die der Baureihe 110 an, wurde jedoch in Teilen entscheidend verbessert bzw. erweitert.

de.wikipedia.org

U.a. wurden der theoretische Teil der Studiengänge ausgebaut und der praktische Teil erweitert.

de.wikipedia.org

Das Straßennetz wurde angesichts des aufkommenden Automobilverkehrs erweitert.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeärzte sollen durch die Mitwirkung ihren Sachverstand in das Verfahren einbringen und dabei ihre ärztlichen Erkenntnisse über gewerbliche Risikobereiche erweitern.

de.wikipedia.org

2005 wurde die Therme durch die karibische Salzwasser-Lagune, Ruheräume und das karibische Restaurant erweitert.

de.wikipedia.org

Die Konstruktionsweisen der Schuhe (Macharten) entwickelten sich aus überlieferten Verfahren und wurden durch neue technische Möglichkeiten erweitert.

de.wikipedia.org

Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind leicht erweitert.

de.wikipedia.org

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org

Das einfache Fenster wurde durch ein vorgesetztes Winterfenster zum Doppelfenster erweitert.

de.wikipedia.org