Traductions de „Friedensrichter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Friedensrichter(in) SUBST m(f)

1. Friedensrichter JUR:

Friedensrichter(in)

mirovni sodnik(sodnica) m (f)

2. Friedensrichter CH (Laienrichter):

Friedensrichter(in)

sodnik laik(sodnica laikinja) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1826 und 1855 war er auch als Friedensrichter tätig.

de.wikipedia.org

Er hatte seine Farm im Jahr 1887 errichtet und wurde später der erste Friedensrichter des Ortes.

de.wikipedia.org

Ab 1855 besaß er zusätzlich das Rittergut im benachbarten Niederlangenau, wo er von 1856 bis 1870 auch das Amt des Friedensrichters ausübte.

de.wikipedia.org

Er wurde 1807 zum Friedensrichter ernannt und erhielt 1809 seine Zulassung als Counselor.

de.wikipedia.org

Erst 1623 wurde er zum Friedensrichter ernannt, doch dieses Amt wurde ihm bereits 1625 wieder entzogen.

de.wikipedia.org

Damit verschwand schon nach kurzer Zeit die Möglichkeit der Wahlen; es gab nur noch ein Vorschlagsrecht, und der Friedensrichter wurde auf zehn Jahre ernannt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzten sie die Abschaffung der Reiserichter und damit einer Kontrollinstanz durch, die durch die stationären Friedensrichter ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters wurde er 1850 Friedensrichter.

de.wikipedia.org

Politisch engagierte er sich im örtlichen Gemeinderat, evangelischen Kirchenvorstand und als Friedensrichter.

de.wikipedia.org

Das Amt als Friedensrichter gab er schon bald wieder auf, da seine Rechtskenntnisse hierzu offenbar nicht ausreichten.

de.wikipedia.org