Traductions de „Gebäuden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gebäude <-s, -> [gəˈbɔɪdə] SUBST nt

1. Gebäude (Bauwerk):

Gebäude

stavba f

Gebäude

zgradba f

2. Gebäude (Gefüge):

Gebäude

poslopje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größere Räume auch in modernen Gebäuden werden daher häufig immer noch Festsaal und Ballsaal genannt.

de.wikipedia.org

Mantrailer können, im Unterschied zu Fährtenhunden, auch in Gebäuden und auf bebauten Flächen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zur Reduzierung der schädlichen Wirkungen von Gebäuden auf die Umwelt ist eine effiziente Anlagentechnik unabdingbar.

de.wikipedia.org

Die Gefahr geht von baufälligen und asbestverseuchten Gebäuden aus.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren, zehn Jahre nach dem Beginn der Altstadtsanierung von den 180 Gebäuden schon rund die Hälfte instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Energieeinsparpotentiale von vollklimatisierten Gebäuden aus den 1960er und 1970er Jahren aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Die Grenzschicht hat eine wichtige Bedeutung für die Wärmedämmung von Gebäuden.

de.wikipedia.org

Um 1863 bestand der Ort aus etwa 50 bis 60 Gebäuden und 300 Einwohnern, unter ihnen viele Deutsche und Deutschstämmige.

de.wikipedia.org

In einer zentral angeordneten Unterdruckstation befindet sich ein Unterdruckbehälter, in den das Schmutzwasser von den angeschlossenen Gebäuden über Unterdruckleitungen gelangt.

de.wikipedia.org

Weitere prägnante Elemente im Ortsbild sind die beiden gutshausartigen Schlösschen und der Friedhof am Rand des Ortes mit zwei kleinen markanten Gebäuden (Kapelle und Mausoleum) in Kammlage eines Hügels.

de.wikipedia.org