allemand » slovène

Traductions de „gebiete“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . gebieten* [gəˈbiːtən] irrég VERBE intr littér (verfügen)

Voir le tableau de conjugaison

II . gebieten* [gəˈbiːtən] irrég VERBE trans littér

Voir le tableau de conjugaison

1. gebieten (befehlen):

gebieten
ukazovati [perf ukazati]
über eine Armee gebieten
ukazovati armadi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vom Menschen verursachte Umweltprobleme können durch die Nutzung von natürlichen Ressourcen, die Besiedlung neuer Gebiete sowie als Nebenprodukt der Nutzung von Technologien entstehen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Gebiete sind über kleine Landbrücken verbunden.
de.wikipedia.org
Neben den häufig vertretenen Fächern wie Germanistik, Anglistik und Romanistik gehören hierzu auch Gebiete wie Sinologie, Japanologie oder Afrikanistik.
de.wikipedia.org
Die geflügelten Tiere werden oft durch Wind weit verfrachtet und können so weiter entfernte Gebiete besiedeln.
de.wikipedia.org
Seitdem der Raubbau an den Bodenschätzen und insbesondere die Rodung der Wälder voranschritt, bestehen weite Gebiete des Distrikts aus verkarsteten Böden, die wüstenähnlich unwirklich scheinen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus scheinen Ausflüge auf Gebiete wie die Quantencomputer darauf hinzudeuten, dass in Zukunft reale probabilistische Berechnungsfunktionen verfügbar sein könnten.
de.wikipedia.org
Die Niederländer waren besonders verstimmt, da ihre betroffenen Gebiete keine Berücksichtigung in den vorhandenen Plänen fanden.
de.wikipedia.org
Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.
de.wikipedia.org
Hier sind bis heute große Gebiete vermint und können nicht betreten werden.
de.wikipedia.org
Als 1794 die französische Revolutionsarmee linksrheinische Gebiete besetzte, kam die Abtei unter französische Herrschaft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires