Traductions de „Geistigkeit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

duhovnost

Geistigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er „vertrat die antike Geistigkeit in ihrer vornehmsten, platonischen Gestalt“, zeigte sich wohlinformiert und berührte mehrere der heikelsten Probleme der gegnerischen Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Die Weisheit des Fastengebotes wird zum einen darin gesehen, dass es die Geistigkeit steigert und den Einfluss des niederen Selbstes reduziert.

de.wikipedia.org

Seine Geistigkeit war geprägt vom Geheimnis der heiligsten Dreifaltigkeit.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Geistigkeit bzw. Materialität der Welt wird dabei einzig auf die Beziehungen dieser neutralen Elemente untereinander zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Der Gang der Menschheit durch diese sieben Rassen wird neognostisch als Sturz des göttlichen Logos in die Materie und seine schrittweise Rückkehr in die reine Geistigkeit gedeutet.

de.wikipedia.org

Der Autor sei mit einer Deutlichkeit nach vorn getreten, die in der Tradition „deutscher Geistigkeit“ beispiellos sei.

de.wikipedia.org

So konnte sie es beziehen und nach ihren Vorstellungen als Mittelpunkt hoher Geistigkeit und stilvoller Feste einrichten.

de.wikipedia.org

Durch seine für einen Städter sehr ungewöhnliche Lebensverbundenheit mit den Bauern erlebte er deren Alltag, was ein gründliches Verständnis der bäuerlichen Geistigkeit ermöglichte.

de.wikipedia.org

Sie ist geprägt von Komplexität und durchdrungen von einem tiefen Gefühl von Geistigkeit.

de.wikipedia.org

Auf diesem Album versteht er es am besten, eine Erdgebundenheit mit einer leichten Geistigkeit zu vereinen.

de.wikipedia.org