Traductions de „Geringfügigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Geringfügigkeit <-en> SUBST f

1. Geringfügigkeit (Bagatelle):

Geringfügigkeit

nepomembnost f

Geringfügigkeit

malenkost f

2. Geringfügigkeit JUR:

Geringfügigkeit

neznatnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letztgenannte Korrektur kann aber im Allgemeinen wegen seiner Geringfügigkeit unterbleiben.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde die mangelnde Rentabilität durch die Geringfügigkeit der noch anstehenden Erze angegeben.

de.wikipedia.org

Beim Fortbestand eines Stadionverbotes kommt es aber darauf an, ob das Verfahren wegen Geringfügigkeit oder mangelnden Tatverdachts eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Da wegen der geringen Menge keine schädliche Einwirkungen auf die Umwelt zu erwarten ist, werden Taten dieser Art wegen Geringfügigkeit nicht verfolgt.

de.wikipedia.org

Das Gerichtsverfahren wurde 2015 wegen Geringfügigkeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Fall handle es sich strafrechtlich um eine Bagatellsache ohne Geschädigte, bei der nur eine geringe Strafe oder gar Einstellung wegen Geringfügigkeit zu erwarten sei.

de.wikipedia.org

Einige Versuche, diesen Effekt an Spektrallinien der Sonne zu beobachten, scheiterten zunächst wegen seiner Geringfügigkeit.

de.wikipedia.org

Deren Aufzählung rücke erst ihre Geringfügigkeit ins Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Wegen der Geringfügigkeit des Deliktes waren keine Sicherheitsvorkehrungen getroffen und die Beteiligten nicht durchsucht worden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann man die Rückwirkung des Messprozesses auf das makroskopische Objekt entweder wegen ihrer Geringfügigkeit vernachlässigen (ideale Messung) oder genau angeben.

de.wikipedia.org