Traductions de „Gesichtsverlust“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gesichtsverlust SUBST m

Gesichtsverlust

izguba f ugleda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher kommt dem Gesichtsverlust in der chinesischen Kultur z. B. eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Gratwanderung zwischen Machterhalt und Gesichtsverlust vollzieht der nordkoreanische Staat, indem er sein Handeln weiterhin an seinem staatstragenden Prinzip des Strebens nach Autarkie ausrichtet.

de.wikipedia.org

Gesichtsverlust bedeutet in diesem Sinne Verlust der moralischen Glaubwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Der Gesichtsverlust und die Versagung des Zugangs zum Jenseits muss in altrömischer Vorstellung die Androhung dieser Hinrichtungsart um ein Vielfaches verschlimmert haben.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt jene japanischen Moralvorstellungen wider, nach denen ein Gesichtsverlust schwerer wiegt als eine Verurteilung wegen Mordes.

de.wikipedia.org

Daneben wollen sie Rache für den erlittenen Gesichtsverlust nehmen.

de.wikipedia.org

Aber nach der als Demütigung empfundenen Niederlage von 1908 schreckten die – obendrein in interne Querelen untereinander verwickelten – etablierten französischen Automobilfirmen angesichts der Gefahr eines weiteren Gesichtsverlusts vor der Teilnahme zurück.

de.wikipedia.org

Weitere Ausschlüsse hätten hingegen zu einem Gesichtsverlust der japanischen Gastgeber geführt.

de.wikipedia.org

Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

de.wikipedia.org

Solche Versorgungskrisen führten zu Gesichtsverlusten der politischen Führung.

de.wikipedia.org