Traductions de „Gesichtsverlust“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesichtsverlust SUBST m

den Gesichtsverlust fürchten

craindre de perdre la face

etw ohne Gesichtsverlust tun

faire qc sans perdre la face

Expressions couramment utilisées avec Gesichtsverlust

etw ohne Gesichtsverlust tun

faire qc sans perdre la face

den Gesichtsverlust fürchten

craindre de perdre la face

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Äßen die Gäste die gesamten Speisen auf, wäre dies ein Zeichen dafür, dass der Gastgeber zu wenig Essen aufgeboten hätte, was zu einem Gesichtsverlust des Gastgebers führt.

de.wikipedia.org

Die unerwünschten Schlagzeilen in der internationalen Presse sowie das Versagen der Polizei bei der Herstellung von Ruhe und Ordnung und der damit verbundene Gesichtsverlust der Staatsgewalt verärgerten viele Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt jene japanischen Moralvorstellungen wider, nach denen ein Gesichtsverlust schwerer wiegt als eine Verurteilung wegen Mordes.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung des drohenden Gesichtsverlustes wurden nun erhöhte Beschaffungsquoten festgelegt.

de.wikipedia.org

Offizielle Gespräche wurden von den arabischen Regierungen aus Angst vor weiterem Gesichtsverlust vor der eigenen Bevölkerung nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Daher kommt dem Gesichtsverlust in der chinesischen Kultur z. B. eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Wohl deshalb, aber auch damit die bei den Verhandlungen für die Wahl unterlegene Partei ohne Gesichtsverlust abziehen konnte, fand die Wahlversammlung häufig unter freiem Himmel statt.

de.wikipedia.org

Weitere Ausschlüsse hätten hingegen zu einem Gesichtsverlust der japanischen Gastgeber geführt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Operation von höchster Stelle genehmigt wurde, würde ein Abbruch erheblichen Gesichtsverlust bedeuten.

de.wikipedia.org

Aus dramaturgischen Gründen wird klischeehaft davon ausgegangen, dass beide Besatzungsmitglieder nicht eingegriffen hätten, um sich einen Gesichtsverlust zu ersparen.

de.wikipedia.org