Traductions de „Gleichmäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gleichmäßigkeit SUBST f ohne pl

1. Gleichmäßigkeit (Gleichförmigkeit):

Gleichmäßigkeit

enakomernost f

Gleichmäßigkeit

simetričnost f

2. Gleichmäßigkeit (Regelmäßigkeit):

Gleichmäßigkeit

rednost f

3. Gleichmäßigkeit (Ausgeglichenheit):

Gleichmäßigkeit

uravnovešenost f

Gleichmäßigkeit

uravnoteženost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Abweichen von der Gleichmäßigkeit kündigten sich aber schon barocke Vorboten an.

de.wikipedia.org

Zur Rechtssicherheit trägt auch die Veröffentlichung von Urteilen bei, die auf die Gleichmäßigkeit der Rechtsprechung hinwirkt.

de.wikipedia.org

Gesichert wurden in den Verfassungsstaaten die bürgerlichen Grundrechte, wie die Gleichheit vor dem Gesetz, Gleichmäßigkeit der Besteuerung oder gleicher Zugang zu den öffentlichen Ämtern.

de.wikipedia.org

Es sollte die Lebensdauer, Gleichmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit seines Relais erhöhen.

de.wikipedia.org

Zudem ist eine verfassungsrechtlich gebotene Gleichmäßigkeit der Besteuerung damit nicht mehr sichergestellt, so dass die Ungleichbehandlung von Firmenerbinnen und -erben die Folge ist.

de.wikipedia.org

Die Innenfläche ist mit Bariumsulfat ausgekleidet, sodass eine Gleichmäßigkeit über den Bereich der sichtbaren Strahlung erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die trockene Oxidation findet bei Temperaturen von 850–1200 °C statt und verläuft relativ langsam, aber mit sehr guter Gleichmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Seine hohe Dichte und Gleichmäßigkeit ermöglicht eine exzellente Politur und vielseitige andere Oberflächenbearbeitungen.

de.wikipedia.org

Sein Bemühen um die Entwicklung des Turnens galt auch der Realisierung seiner Erziehungs- und Bildungsabsichten: „Die Turnkunst soll die verlorene Gleichmäßigkeit der menschlichen Bildung wiederherstellen …“.

de.wikipedia.org

Diesem folgten die neu geschaffenen Landesfinanzämter, die für die Gleichmäßigkeit der Besteuerung sorgen sollten.

de.wikipedia.org