Traductions de „Gleichmäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gleichmäßigkeit <-> SUBST f sing

1. Gleichmäßigkeit (Gleichförmigkeit):

Gleichmäßigkeit

ομοιομορφία f

2. Gleichmäßigkeit (Regelmäßigkeit):

Gleichmäßigkeit

κανονικότητα f

Gleichmäßigkeit

τακτικότητα f

3. Gleichmäßigkeit (Ausgeglichenheit):

Gleichmäßigkeit

συμμετρία f

Gleichmäßigkeit

αναλογία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grundsatz der Gleichmäßigkeit der Besteuerung gebietet, dass Steuergesetze gleichmäßig angewendet und durchgesetzt und somit alle Steuerpflichtigen gleich behandelt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Abweichen von der Gleichmäßigkeit kündigten sich aber schon barocke Vorboten an.

de.wikipedia.org

Die Innenfläche ist mit Bariumsulfat ausgekleidet, sodass eine Gleichmäßigkeit über den Bereich der sichtbaren Strahlung erreicht wird.

de.wikipedia.org

Für die Produktion sind aufwändige Verfahren notwendig, um die Gleichmäßigkeit des Wuchses und der einzelnen Elemente sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Damit wird eine bessere Gleichmäßigkeit in der Schnitzerei erreicht.

de.wikipedia.org

Die Sedimentierung innerhalb der Höhle erfolgte mit ungewöhnlicher Gleichmäßigkeit, so dass sich die Funde durch ihre Lage innerhalb der Schichten sehr genau datieren ließen.

de.wikipedia.org

Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.

de.wikipedia.org

So wirkt sich z. B. Weißzement positiv auf die Gleichmäßigkeit der Farbtönung aus.

de.wikipedia.org

Zunz sah die bei ihm eingehenden Manuskripte durch und glich sie sprachlich einander an, um „durch das ganze Werk Gleichmäßigkeit und Einheit des Tons herzustellen“.

de.wikipedia.org

Seine hohe Dichte und Gleichmäßigkeit ermöglicht eine exzellente Politur und vielseitige andere Oberflächenbearbeitungen.

de.wikipedia.org