Traductions de „Gleichmut“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gleichmut <-(e)s> SUBST m sing

Gleichmut

αταραξία f

Gleichmut

στωικότητα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Behandlungen nahm er mit stoischem Gleichmut hin.

de.wikipedia.org

Durch Gleichmut wird die vierte und höchste Vertiefung (Jhāna) erreicht, die Grundlage zur Erreichung der Höheren Geisteskräfte und damit der Weg zur Arahat&shy;schaft.

de.wikipedia.org

Das Publikum nimmt traditionell Erdbeeren mit Sahne zu sich und erträgt den nicht selten vorkommenden und Spielpausen erzwingenden Regen mit Gleichmut.

de.wikipedia.org

Frei von quälenden Zweifeln und Entmutigungen soll der Soldat Gleichmut und Zuversicht behalten.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff hat vielfältige Bedeutungsebenen: Gleichmut, Gelassenheit, Loslassen, Nicht-Anhaften, Nicht-Unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Geisteszustand des Gleichmuts hat also zur Voraussetzung, die dualistische Unterscheidung zwischen sich selbst und anderen zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Häufig wird Gleichgültigkeit mit Gleichmut oder Gelassenheit verwechselt.

de.wikipedia.org

Nur so können Gleichmut, geistige Ausgeglichenheit und spirituelle Balance sich einstellen.

de.wikipedia.org

Über seine Selbstbeherrschung und seinen Gleichmut kursierten Anekdoten.

de.wikipedia.org

Mit absoluter Gleichmut betrachtet die alte Frau, im Türrahmen stehend, ihre tödliche Tat.

de.wikipedia.org