Traductions de „Granatapfel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Granatapfel SUBST m BOT

Granatapfel

granatno jabolko nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die archäologischen Überlieferungsbedingungen für Granatäpfel sind schlecht, da die Frucht meist frisch verzehrt wird und die wasserreiche Schale beim Erhitzen explosionsartig zerbirst.

de.wikipedia.org

Die nördliche Längsplatte ist mit zwei Knaben bemalt, die auf Erdhügeln rechts und links eines großen Granatapfels stehen.

de.wikipedia.org

Mit ihren üppigen Rankornamenten, Granatäpfeln und durchbrochenen Palmetten gehören sie zu den bedeutendsten Werken salischen Bronzegusses.

de.wikipedia.org

An Pflanzen werden Palmen, Rebstöcke (2, 266; 17, 91; 36, 34) und Granatäpfel (55, 68) erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Giebelfeld der fünfeckigen Platte ist durch ein Zweigmotiv zwischen zwei roten Linien von diesem Bild abgegrenzt und zeigt eine Art Kranz zwischen zwei Granatäpfeln.

de.wikipedia.org

Im Rahmen verschiedener Studien mit Granatapfel-Polyphenolen wurde ein gehemmtes Wachstum von Krebszellen in der Brustdrüse, Lunge, Haut, dem Darm und der Prostata beobachtet.

de.wikipedia.org

Den Deckel mit acht Voluten bekrönt ein Granatapfel, das Sinnbild der Lebensfülle.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Symbolik taucht der Granatapfel in zahlreichen mittelalterlichen Tafelgemälden auf.

de.wikipedia.org

Laut hingen an dessen Saum abwechselnd goldene Glöckchen und Granatäpfel.

de.wikipedia.org

Die Form eines unreifen Granatapfels ist naturnah dargestellt.

de.wikipedia.org