Traductions de „Großeinsatz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Großeinsatz SUBST m

Großeinsatz

velika zavzetost f

Großeinsatz

velika angažiranost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einführung des Winterhilfswerkes in den 1930er Jahren verpflichtete das ganze Volk zum Großeinsatz im Kampf gegen Hunger und Kälte.

de.wikipedia.org

2009 kam es zu Auseinandersetzungen afghanischer und tschetschenischer Asylwerber, eine Massenschlägerei löste einen Polizei-Großeinsatz aus.

de.wikipedia.org

Nachdem tausende Beamte fast vier Stunden im Großeinsatz waren, fanden ihn Spürhunde in einem Waldstück.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Großeinsatz von Landes- und Bundespolizei, Rettungskräften, Bahnmitarbeitern und Feuerwehren.

de.wikipedia.org

Ein Großeinsatz von Feuerwehrfahrzeugen und Streifenwagen wurde ausgelöst.

de.wikipedia.org

In einem Großeinsatz der Polizei wurden mehrere Wohnungen durchsucht und geräumt.

de.wikipedia.org

Ein Großeinsatz von 35 Feuerwehrleuten und 50 Polizisten konnte das Feuer unter Kontrolle bringen und drei Tatverdächtige festnehmen.

de.wikipedia.org

Bei Großeinsätzen ist eine Koordination (zum Beispiel über eine Einsatzleitung) notwendig, um zielgerecht handeln zu können.

de.wikipedia.org

Nur ein ergebnisoffener Umgang mit dem Großeinsatz könne eventuell wieder Vertrauen aufbauen.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es einen kurzfristigen Notfallplan, demzufolge an die 20 Brigaden zusätzlich zu den 19 bereits verschickten in einen Großeinsatz geschickt werden können.

de.wikipedia.org