Traductions de „Großeinsatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Großeinsatz <-[e]s, -einsätze> SUBST m

1. Großeinsatz:

Großeinsatz

grande impiego m

Großeinsatz

impiego m ( od sforzo m ) massiccio

2. Großeinsatz:

Großeinsatz

grande azione f

ein Großeinsatz der Polizei

una grande azione di polizia

Expressions couramment utilisées avec Großeinsatz

ein Großeinsatz der Polizei

una grande azione di polizia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Großeinsatz von 35 Feuerwehrleuten und 50 Polizisten konnte das Feuer unter Kontrolle bringen und drei Tatverdächtige festnehmen.

de.wikipedia.org

So wurde angeblich aus politischen Gründen lange Zeit ein aufwendiger und imageschädigender Großeinsatz verhindert.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Winterhilfswerkes in den 1930er Jahren verpflichtete das ganze Volk zum Großeinsatz im Kampf gegen Hunger und Kälte.

de.wikipedia.org

Nachdem tausende Beamte fast vier Stunden im Großeinsatz waren, fanden ihn Spürhunde in einem Waldstück.

de.wikipedia.org

Der erste Großeinsatz führte sie mit der Einsatzgruppe 50 zu den Gilbertinseln.

de.wikipedia.org

Missionskonferenz zusammengelegt und mit einem Großeinsatz von Rednern reich ausgebaut.

de.wikipedia.org

2009 kam es zu Auseinandersetzungen afghanischer und tschetschenischer Asylwerber, eine Massenschlägerei löste einen Polizei-Großeinsatz aus.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Tages bereitet sich die Löschmannschaft auf den zu erwartenden Großeinsatz bei Einbruch der Dunkelheit vor.

de.wikipedia.org

Nur ein ergebnisoffener Umgang mit dem Großeinsatz könne eventuell wieder Vertrauen aufbauen.

de.wikipedia.org

Gerade bei Großeinsätzen können auch Verbände gebildet werden, die aus mehreren Fachdiensten bestehen.

de.wikipedia.org