Traductions de „Hausmeisters“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hausmeister(in) SUBST m(f)

1. Hausmeister (in Wohnhaus):

Hausmeister(in)

hišnik(hišnica) m (f)

2. Hausmeister CH (Hausbesitzer):

Hausmeister(in)

lastnik (lastnica) m(f) hiše

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich zum Pfortendienst wurden ihm die Aufgaben des Hausmeisters, Boten und Raumpflegers zugeteilt.

de.wikipedia.org

Dort entdeckt er einen ausrangierten Bus, der zur Wohnstatt des Hausmeisters des Wohnheims umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Während die Wohnung des Hausmeisters und die Lehrerzimmer zur Straße hin ausgerichtet wurden, wurden die Räume für Sonderklassen im Norden und zum Pausenhof hin angelegt.

de.wikipedia.org

Dann ist nur der Hauseigentümer Arbeitgeber des Hausmeisters und nicht die Hausverwaltungsgesellschaft, mag der Hauseigentümer seine Weisungsbefugnis auch auf die Hauseigentümergesellschaft übertragen haben.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines Portiers überschneiden sich mit denen eines Hausmeisters, sind jedoch nicht mit ihnen gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss war die Zentralküche, der Speiseraum für das Personal, Sanitätsräume sowie die Wohnung des Hausmeisters vorgesehen.

de.wikipedia.org

Er wird aber auch bei Arbeiten gezeigt, die über die eines Hausmeisters hinausgehen und der Vorbereitung für Ausstellungen dienen.

de.wikipedia.org

Verwaltungsräume finden sich im östlichen Erdgeschoss: Sekretariat und die Dienstzimmer des Direktors, seines Stellvertreters, der Stufenleiter der reformierten Oberstufe und des Hausmeisters.

de.wikipedia.org

Im dritten Obergeschoss sind zum einen die Presse- und Informationsabteilung und zum anderen die Wohnung des Hausmeisters untergebracht.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ähnelt bedingt der eines Hausmeisters, jedoch mit einer größeren Verantwortlichkeit und dem zusätzlichen Auftrag, das Hausrecht auszuüben.

de.wikipedia.org