Traductions de „Kaste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kaste <-n> [ˈkastə] SUBST f

Kaste

kasta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bucheinband besteht aus einem Kasten aus vergoldetem Holz und weist eine Vielfalt von Email- und Goldschmiedetechniken auf.

de.wikipedia.org

Die Machtprobe zwischen den viktorianischen Funktionären und der neuen Kaste der Wissenschaftler wurde, so die heutige Erfahrung, von den Wissenschaftlern gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Alltagstechnik der niederen Kasten blieb allerdings nahezu gleich.

de.wikipedia.org

Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.

de.wikipedia.org

Der Kasten besteht aus leicht konisch präparierten Zahnwänden (Konuswinkel ca. 6°), die eine Retentionsform bewirken sollen.

de.wikipedia.org

Die Kaste () ist eine soziale Gruppe, die miteinander speist, endogam heiratet und einer gleichen Berufstätigkeit nachgeht.

de.wikipedia.org

Unter dem Boden der Fahrerkabine waren in einem verschließbaren Kasten gelagert 8 Akkumulatorbatterien mit einer Spannung von insgesamt 24 V bei 600 Ah.

de.wikipedia.org

In dem südlichen Teil war bis 1906 das Kasten- oder Rentamt untergebracht und bis 1959 das Forstamt.

de.wikipedia.org

Der in der Sahelzone verbreitete Beruf des Griot vererbt sich traditionell und bildet eine eigene Kaste.

de.wikipedia.org

Die Kastenzugehörigkeit wird patrilinear, vom Vater auf den Sohn, vererbt und meist wird nur endogam, also innerhalb der eigenen Kaste, geheiratet.

de.wikipedia.org