Traductions de „Kastell“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kastell <-s, -e> [kasˈtɛl] SUBST nt HIST

Kastell

rimska utrdba f

Kastell

kastel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Welche Einheit das Kastell erbaut oder außer den Pacensern dort noch stationiert waren, ist daher bis dato unbekannt geblieben.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung der Kirche stammt von einer Inschrift aus dem Jahr 1277 (der dazugehörige Stein wurde dem römischen Kastell entnommen).

de.wikipedia.org

Errichtet worden ist das Kastell ausweislich der Funde wohl in den 80er oder 90er Jahren des ersten nachchristlichen Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurde um einen massiven Turm mit einer Seitenlänge von 9 m und einer Mauerdicke von ca. 2,5 m ein Kastell gebaut.

de.wikipedia.org

Der Ortsname rührt von einem kleineren römischen Kastell her.

de.wikipedia.org

Kastell und Siedlung wurden wahrscheinlich bis ins späte 4. Jahrhundert genutzt.

de.wikipedia.org

Während der römischen Besetzung wurde das Wegenetz deutlich ausgebaut und durch Kastelle an exponierten Stellen geschützt.

de.wikipedia.org

Vom Kastell dürften im Boden noch umfangreiche und gut erhaltene Fundamente der Befestigungen und seiner Innengebäude erhalten sein.

de.wikipedia.org

Die letzten Reste des Kastells dürften im 10. Jahrhundert bei der Errichtung des Klosters abgetragen worden sein.

de.wikipedia.org

Dementsprechend finden sich in der westlichen Notitia auch keine Illustration seiner Insignien, Kastelle, Festungsstädte, oder die Liste seines Verwaltungsstabes.

de.wikipedia.org