Traductions de „Kinderkrankheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kinderkrankheit SUBST f

1. Kinderkrankheit MÉD:

Kinderkrankheit

otroška bolezen f

2. Kinderkrankheit fig (Anfangsschwierigkeit):

Kinderkrankheit

začetne [oder porodne] težave f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dem Bau einer eigenen Anlage wurde wegen der zu erwartenden mehrjährigen Planungs- und Bauphase und eventuellen „Kinderkrankheiten“ abgesehen.

de.wikipedia.org

1895 wurde die von ihm geleitete Kinderpoliklinik als Universitätspoliklinik für Kinderkrankheiten anerkannt.

de.wikipedia.org

Man kann das als notwendige Kinderkrankheiten einordnen; freilich gibt es aber auch irrationale interime Anachronismen auf dem Weg des Fortschritts.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung war er als Arzt tätig, 1952 wurde er als Facharzt für Kinderkrankheiten anerkannt.

de.wikipedia.org

Ein erkranktes Kind stirbt zwar sehr selten an einer Kinderkrankheit wie Röteln oder Masern, aber es kann die Infektion weiterverbreiten.

de.wikipedia.org

Bei Markteinführung im Jahr 2003 litt die Dachkonstruktion unter Kinderkrankheiten wie Undichtigkeit und Fehler im elektrischen Antrieb.

de.wikipedia.org

Der Begriff Kinderkrankheit suggeriert eine gewisse Harmlosigkeit, aber diese Erkrankungen können mit ernsthaften, auch tödlichen Komplikationen einhergehen.

de.wikipedia.org

Neben den heute verharmlosend als „Kinderkrankheiten“ bezeichneten Infektionen waren vor allem Infektionen durch infizierte Wunden und anschließenden Wundbrand und Sepsis lebensbedrohend.

de.wikipedia.org

Er interessierte sich zunächst vor allem für Kinderkrankheiten.

de.wikipedia.org

Vergleichsweise harmlose Kinderkrankheiten führen bei ihm fast zum Tod.

de.wikipedia.org