Traductions de „Kinderkrankheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kinderkrankheit <-, -en> SUBST f

1. Kinderkrankheit MÉD:

Kinderkrankheit

enfermedad f infantil

2. Kinderkrankheit fig (Anfangsschwierigkeit):

Kinderkrankheit

dificultad f inicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort befasste er sich mit Kinderkrankheiten, besonders mit Herzkrankheiten von Kindern und Säuglingen.

de.wikipedia.org

Nach über einem Jahrzehnt Praxis hatten beide Kartentechniken ihre Kinderkrankheiten sowie die Kombination beider Techniken in der Kartenproduktion hinter sich.

de.wikipedia.org

Der neue Wagen wurde von etlichen Kinderkrankheiten geplagt und litt unter mangelhafter Rostvorsorge.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung war er als Arzt tätig, 1952 wurde er als Facharzt für Kinderkrankheiten anerkannt.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug galt aber aufgrund zahlreicher Kinderkrankheiten noch nicht als frontreif.

de.wikipedia.org

Vergleichsweise harmlose Kinderkrankheiten führen bei ihm fast zum Tod.

de.wikipedia.org

Er interessierte sich zunächst vor allem für Kinderkrankheiten.

de.wikipedia.org

Er berät Eltern in Kliniksprechstunden sowie seit 2001 auch in Internetforen und gehörte bereits 2008 zu den Stern-Experten für Kinderkrankheiten.

de.wikipedia.org

Von dem Bau einer eigenen Anlage wurde wegen der zu erwartenden mehrjährigen Planungs- und Bauphase und eventuellen „Kinderkrankheiten“ abgesehen.

de.wikipedia.org

Man kann das als notwendige Kinderkrankheiten einordnen; freilich gibt es aber auch irrationale interime Anachronismen auf dem Weg des Fortschritts.

de.wikipedia.org