Traductions de „Kollaborateure“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kollaborateur(in) <-s, -e; -nen> [kɔlaboraˈtøːɐ] SUBST m(f) POL

Kollaborateur(in)

(okupatorjev) sodelavec(sodelavka) m (f)

Kollaborateur(in)

kolaboracionist(ka) m (f) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus kritisierte die Opposition die nach ihrer Ansicht zu milden Repressionen gegen belgische Kollaborateure sowie die Verlängerung des Wehrdienstes.

de.wikipedia.org

Nach der Begnadigung zweier ursprünglich zum Tode verurteilter Kollaborateure und Entrüstungsstürmen in der Bevölkerung trat er von seinem Ministeramt zurück.

de.wikipedia.org

Eine verhängnisvolle Rolle bei der Durchführung dieser Vernichtungspolitik spielten die sogenannten Schmalzowniks (Kollaborateure).

de.wikipedia.org

Farmen und Polizeistationen wurden angegriffen und Siedler ebenso wie Kollaborateure getötet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hatte die italienische Kolonialmacht um 1929 auch unter den Libyern Kollaborateure gefunden, die als militärische Reiseleiter, Wachmänner, Spione, Berater oder Soldaten dienten.

de.wikipedia.org

Die Guerillabewegung ging brutal gegen vermeintliche Kollaborateure vor.

de.wikipedia.org

Unter seinen Gesprächspartnern sind Täter, darunter der Leiter der damaligen Todesschwadron, und Kollaborateure, die teilweise als Amtsträger in öffentlicher Funktion stehen, aber auch Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

An diesem Handeln nahmen offenbar manche Pharisäer damals Anstoß; denn jüdische Steuereintreiber galten vielfach als verachtete und gesetzlose, betrügerische Kollaborateure mit der römischen Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Der Rest geht aufs Konto osttimoresischer Kollaborateure, aber auch Freiheitskämpfer haben getötet.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurden viele Zwangsarbeiter in ihrer Heimat als Kollaborateure und Verräter angesehen.

de.wikipedia.org