Traductions de „Kollege“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kollege (-in) <-n, -n; -nen> [kɔˈleːgə] SUBST m (f)

Kollege (-in)

kolega(kolegica) m (f)

Kollege (-in) (Arbeitskollege)

sodelavec(sodelavka) m (f)

Kollegin <-nen> SUBST f

Kollegin → Kollege:

Voir aussi : Kollege

Kollege (-in) <-n, -n; -nen> [kɔˈleːgə] SUBST m (f)

Kollege (-in)

kolega(kolegica) m (f)

Kollege (-in) (Arbeitskollege)

sodelavec(sodelavka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er findet Spuren der Attentate und Verdachtsfälle von Korruption beim Geheimdienst, Kollegen und Vorgesetzten sowie in der organisierten Kriminalität.

de.wikipedia.org

Seine Freunde waren Kollegen von den benachbarten Gütern.

de.wikipedia.org

Als ideenlose und austauschbare Verherrlichung ohne Herausarbeitung der charakteristischen Züge der dargestellten Würdenträger betrachteten viele den modernen Strömungen zugewandte Künstler die Arbeit der Kollegen.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

An anderer Stelle wird von einem öffentlich ausgetragenen internen Streit zwischen Kollegen gesprochen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört der Informationsaustausch mit Kollegen und der interessierten Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er pflegt einen sehr ruppigen Umgangston, nicht nur im Umgang mit Verdächtigen und Zeugen, sondern auch mit Kollegen und Untergebenen.

de.wikipedia.org

So können Pharmaziestudierende durch die Arbeit ihrer Kollegen geschult werden.

de.wikipedia.org

Und er erkennt, dass auch rechtsextreme Kreise bis zu seinen ehemaligen Kollegen in der Polizei verstrickt sind.

de.wikipedia.org