Traductions de „Kollege“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kollege <-n, -n> [kɔ̀le:gə] SUBST m

1. Kollege (allg):

Kollege

колле́га m

2. Kollege (am Arbeitsplatz):

Kollege

сослужи́вец m

Kollege

колле́га m

Kollegin <-, -nen> [kɔ̀le:gɪn] SUBST f

Kollegin

колле́га f

Expressions couramment utilisées avec Kollege

mein neuer Kollege

мой но́вый колле́га

der neue Kollege muss sich erst einarbeiten

но́вый колле́га до́лжен снача́ла войти́ в курс де́ла

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ihre Kolleginnen und Kollegen in der Musik- und Tanzszene erkannten ihre Einzigartigkeit an.

de.wikipedia.org

Nach der Hinrunde standen Aumeier und Kollegen mit 15:15-Punkten auf dem achten Rang.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Man hatte ihn dort als ausgezeichneten Darsteller und humorvollen Menschen und Kollegen beschrieben.

de.wikipedia.org

Den Kontakt zu Freunden und Kollegen hielt er brieflich aufrecht.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Er findet Spuren der Attentate und Verdachtsfälle von Korruption beim Geheimdienst, Kollegen und Vorgesetzten sowie in der organisierten Kriminalität.

de.wikipedia.org

Und er erkennt, dass auch rechtsextreme Kreise bis zu seinen ehemaligen Kollegen in der Polizei verstrickt sind.

de.wikipedia.org