Traductions de „Kollege“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Kollege SUBST m

Kollege

kolléga, kartárs, szaktárs

Kollegin SUBST f

Kollegin

kolléganő

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Freunde waren Kollegen von den benachbarten Gütern.

de.wikipedia.org

Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle muss er eng mit den Leuten zusammenarbeiten, die für den Tod seiner Tochter und mehrerer seiner Kollegen verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Dort stand er im regen Austausch mit seinen Kollegen von der Kunstakademie.

de.wikipedia.org

Viele suchten bei dem beliebten und von Kollegen geschätzten Arzt Hilfe und Rat.

de.wikipedia.org

Auch hatte er seine Befugnisse genutzt, um Kollegen, Freunde, Bekannte und Familienangehörige für die Universität anzuwerben.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Das Probieren, die konstruktiven Urteile der Kollegen und der gegenseitige Austausch sind ausdrücklich erwünscht.

de.wikipedia.org

Es ergab sich, dass sie nur Werke ihrer männlichen Kollegen auswählten.

de.wikipedia.org

Er pflegt einen sehr ruppigen Umgangston, nicht nur im Umgang mit Verdächtigen und Zeugen, sondern auch mit Kollegen und Untergebenen.

de.wikipedia.org