Traductions de „kolega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kolega:

kolega (-ica)

Kollege(-in) m (f)

kolega (-ica) (študijski)

Kommilitone(-in) m (f)

kolega (-ica) (študijski)

Studienkollege(-in) m (f)

2. kolega fam (prijatelj):

kolega (-ica)

Kumpel(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec kolega

pohvalíti kolega za opravljeno delo

einen Kollegen für die erledigte Arbeit loben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtorja izpostavljata tudi pomembno vlogo vodje, ki se mora zavedati, da se bo moral novi situaciji prilagoditi skupaj z ostalimi kolegi na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Protestanti so pod vplivom kalvinizma ustvarili vrsto religiozne glasbe, ki se je precej razlikovala od pisanih latinskih motetov, ki so jih napisali njihovi katoliški kolegi.

sl.wikipedia.org

Skoraj 75 odstotkov poročenih potnikov poroča, da je težko biti dlje od doma, v primerjavi s samo 50 odstotki njihovih ne-poročenih kolegov.

sl.wikipedia.org

Zaradi odstopa vodilnih dveh dirkačev, sta se njuna moštvena kolega znašla v boju za zmago.

sl.wikipedia.org

Zato se je še z drugimi kolegi učitelji dogovoril, da so si med seboj gradivo izposojali.

sl.wikipedia.org

Od mentorstva mentorstva se razlikuje po tem, da je mentorstvo bolj neformalne narave z bolj izkušenim kolegom ali coachom znotraj iste organizacije.

sl.wikipedia.org

Borodin je skrival svoje glasbeno ustvarjanje pred svojimi predpostavljenimi in mentorjem ter kolegi tudi med delom v tujini.

sl.wikipedia.org

Novopečeni kongresnik še ni imel 30 let, političnih zavezništev ni iskal, prav tako ne nasvetov starejših kolegov.

sl.wikipedia.org

Kolegov tudi z njim še ni prepričal, da imajo njegova odkritja splošno veljavnost.

sl.wikipedia.org

To pomaga povečati pridelke za kmetije v sušnih obdobjih, saj imajo organske kmetije 20-40% več pridelkov kot njihovi običajni kolegi.

sl.wikipedia.org