Traductions de „Liedchen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poskôčen napev

munteres Liedchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes der 14 Liedchen ist so schön süß und klebrig, daß es sofort im Hörgang hängen bleibt.

de.wikipedia.org

Als diese jedoch ein süßes Liedchen anstimmt, ist er ganz gerührt und kann seinen Plan nicht mehr ausführen.

de.wikipedia.org

Er stiehlt eine Flasche Wein und flieht, ein Liedchen pfeifend, durch den Garten.

de.wikipedia.org

Entsteht einmal eine Verzögerung, dann setzt er die Waffe ab, pfeift sich ein Liedchen oder unterhält sich mit den Umstehenden über betont gleichgültige Themen.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 1900 wurde von den Schulkindern bei einem Reigen ein Liedchen gesungen, das sich aus der Hohenfeldchenzeit erhalten hatte und auf die Gräfin gleichen Namens hinweist.

de.wikipedia.org

Da pfeift er ganz leise ein Liedchen, und wer wohl, wer öffnet da?

de.wikipedia.org

Auf dem Demo spiele die Gruppe „recht gefällige, technisch tadellose und mit einem fetten Sound versehene Liedchen“.

de.wikipedia.org

Da pfeift er ganz leise ein Liedchen und wer wohl öffnet da?

de.wikipedia.org

Allerdings beeinträchtigten „ein paar alberne Liedchen“ den positiven Eindruck, möglicherweise in Folge der Synchronisation.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ende der Exposition folgt ab Takt 65 noch ein einprägsames, echohaft wiederholtes „schnippisches Liedchen“ der Streicher, beantwortet vom sanglichen Tutti mit stimmführenden Oboen.

de.wikipedia.org