Traductions de „Mühlen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Mühle¹ <-n> [ˈmyːlə] SUBST f

1. Mühle (Gebäude):

Mühle

mlin m

in die Mühle der Verwaltung geraten fig

pasti v birokratske roke

2. Mühle (Haushaltsgerät):

Mühle

mlinček m

3. Mühle fam péj (Fahrzeug):

Mühle

kripa f

Mühle² SUBST f

Mühle ohne pl (Brettspiel):

Mühle

mlin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erzeugten den notwendigen Wasserdruck für den Betrieb der Mühlen und dienten der Fischzucht.

de.wikipedia.org

Seit 2004 wird die Paradiesmühle als Erlebnisgastronomie mit integriertem privaten Mühlen- und Heimatmuseum genutzt.

de.wikipedia.org

Die Triebkraft der Bäche, die man durch Stauung regelte, wurde in ihrer Einwirkung auf die Mühlen zuweilen durch unerlaubte Eingriffe der Nachbarn beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Neben den Mühlen war der Mühlengraben auch für die Bevölkerung von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Fallende Grundwasserspiegel, geringere Regenmengen und die Bachbegradigung in den 1960er Jahren brachten das Ende des Mühlenbetriebes für alle Mühlen.

de.wikipedia.org

Wieder andere wurden in Mühlen für die Produktion von Pulver, Tee oder Maismehl beschäftigt.

de.wikipedia.org

Betriebe der Urproduktion sind Bauernhöfe, Bergwerke, Forstbetriebe, Molkereien, Mühlen, Sägewerke, Salinen oder Ziegeleien.

de.wikipedia.org

Abseits der Verwendung in Mühlen werden Walzenstühle beim Kalandrieren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wohnplätze der Bürgermeisterei umfassten zusammen drei Kirchen, zwölf öffentliche Gebäude, 429 Wohnhäuser, neun Fabriken und Mühlen und 677 landwirtschaftliche Gebäude.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Partner in der Ingenieurbetrieb T.H.P. Dennis & Co in Chelmsford, Essex, die u. a. landwirtschaftliche Mühlen bauten.

de.wikipedia.org