Traductions de „Ordenstracht“ dans le dictionnaire slovène » allemand

redôvna obleka

Ordenstracht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frauen tragen keine Ordenstracht, leben in Einzelhaushalten, kleinen Wohngemeinschaften oder in ihren Familien.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Säkularinstituts leben in offenen Gemeinschaften, sie tragen keine Ordenstracht und pflegen soziale und gesellschaftliche Verbindungen.

de.wikipedia.org

So war es bereits im 19. Jahrhundert für Ordensleute nicht üblich, auf der Straße ihre Ordenstracht zu tragen.

de.wikipedia.org

Dort sind heute noch zahlreiche Epitaphen mit Ritterplastiken, Darstellungen von Eheleuten und Frauen in Ordenstrachten zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet „Kuttenträger“ (eine Kutte ist die traditionelle Ordenstracht der Franziskaner); häufig wurde er auch für den Hersteller dieser Kleidungsstücke verwendet.

de.wikipedia.org

Sie tragen in der Ordenstracht den Stern lediglich auf dem Mantel und nicht um den Hals an der Kette, wie die Kommandeure des weltlichen Standes.

de.wikipedia.org

Viele Ordenstrachten gingen ursprünglich aus der gewöhnlichen Kleidung der einfachen Bevölkerungsschichten oder bestimmter Stände, etwa der Witwen, hervor.

de.wikipedia.org

Ab 1922 durften die Schwestern wieder Ordenstracht tragen, und 1923 erhielten sie alle Rechte zurück.

de.wikipedia.org

Ihr Streben richtete sich aber auf eine eigenständige Gruppe mit jesuitischer Lebensform, rechtlich und finanziell unabhängig, ohne Ordenstracht, ohne Klausur.

de.wikipedia.org

Ihr mit der Ordenstracht der Franziskaner bekleideter Leichnam wurde in der Halle des Palastes aufgebahrt und mehrere Messen fanden zu ihrem Gedenken statt.

de.wikipedia.org